Podpora pre Španielsko

Španielčinári sa pod vedením pani profesorky Sliačanovej rozhodli vyjadriť podporu v ťažkej a náročnej situácii celému Španielsku, jednej z najpostihnutejších krajín pandémiou ochorenia COVID-19. Zozbierali svoje fotografie v rúškach a odkaz pod heslom "SME S VAMI" odoslali na Veľvyslanectvo Španielska.

Niekedy robíme všetko, čo je v našich silách, aby všetko dobre dopadlo, ale niekedy z dôvodov, ktoré nedokážeme ovplyvniť, nevychádzajú veci tak, ako by sme si želali alebo ako sme si naplánovali. Napriek tomu všetkému veríme, že všetko dobre dopadne.

Spoločne to zvládneme.

Text z listu zaslaného na veľvyslanectvo

Estimados señores:

Les escribimos para darles a Ustedes y a toda España nuestro apoyo en
esta situación tan dura y tan difícil.
Este es un mensaje nuestro para España, que está siendo uno de los
países más afectados por la expansión del coronavirus:

ESTAMOS CON USTEDES.

A veces hemos hecho todo cuanto está en nuestra mano para que todo
salga bien, pero por razones que no es posible controlar, no sale como
esprábamos o habíamos planeado. A pesar de todo lo que está pasando,
esperamos que todo salga bien.

Con este motivo les enviamos un cartel que han hecho los estudiantes
de español junto con su profesora.

Con mejores deseos se despiden atentamente

PhDr. Veronika Sliačanová y los estudiantes de ELE

Instituto de Milan Rúfus
Žiar nad Hronom
Eslovaquia

 

Odpoveď z veľvyslanectva

Estimada Sra. Sliačanová,

Muchísimas gracias por su cariñoso mensaje de apoyo. Nos hemos tomado la libertad de compartirlo en nuestro perfil y página de Facebook, haciendo mención de su Instituto.

Les deseamos lo mejor a Ud. y a sus alumnos de español.

 

Un cordial saludo,

EMBAJADA DE ESPAÑA EN BRATISLAVA